新闻中心
News and information
天璇为众多行业提供更多的法律问题和行业资讯
中国企业家出海:不可不知的普通法攻略(七)
2025.05.13

     在全球化浪潮的推动下,越来越多的中国企业家怀揣着壮志雄心,将商业版图拓展至海外。当踏上异国他乡的土地,复杂的法律环境成为横亘在他们面前的一道关键关卡,尤其是在那些遵循普通法体系的国家和地区。

     普通法,这一源自英国、具有独特历史底蕴和运行逻辑的法律体系,深刻影响着众多国际商业规则的制定与执行。对于出海的中国企业家而言,深入了解普通法的奥秘,不仅是规避风险的必要手段,更是在海外市场长袖善舞、取得成功的关键钥匙。

     在过去的几天里,本所孙小青律师结合自身跨境法律实务经验,围绕普通法体系的核心知识框架,为已出海或计划出海的中国内地企业家进行了系统讲解。我们衷心感谢各位的全程参与,也期待通过本次分享为您的全球化布局提供法律认知基础。若后续在跨境经营中遇到具体法律问题,欢迎随时与本所专业团队联系,我们将持续为您的海外发展保驾护航。


原创作者:Xiaoqing Sun,本所创始合伙人,名誉主任, 内地执业律师,香港Registered Foreign Lawyer (PRC)




中国企业家应对普通法挑战的策略





 一、提前做好法律调研与风险评估

    在出海之前,中国企业家应组织专业的法律团队,对目标国家或地区的普通法体系进行深入细致的调研。了解当地法律在商业活动各个环节的具体规定,包括合同法律、知识产权法律、劳动法律、并购法律等,并与中国法律进行对比分析,找出差异点和潜在的风险点。同时,对拟开展的商业项目进行全面的法律风险评估,制定相应的风险应对预案。例如,可以针对不同类型的法律风险设定风险预警指标,一旦指标触发,及时启动应对措施,将风险控制在萌芽状态。

二、寻求专业法律意见与顾问支持

    在海外商业活动的全过程中,聘请熟悉当地普通法的专业律师作为法律顾问至关重要。这些专业律师不仅能够为企业提供准确的法律建议,帮助企业在法律框架内制定合理的商业策略,还能在合同起草、审核、谈判等关键环节发挥重要作用,确保合同条款符合当地法律规定,有效防范法律风险。在遇到法律纠纷时,专业律师凭借其丰富的诉讼和仲裁经验,能够为企业制定最佳的争议解决策略,维护企业的合法权益。例如,中国某科技企业在进入美国市场前,就聘请了一家知名的美国律师事务所作为法律顾问。在律师的协助下,企业对美国的知识产权法律、数据保护法律等进行了深入了解,并在产品研发、市场推广等环节严格遵守美国法律规定,成功避免了多起潜在的法律纠纷。

三、注重合同管理与条款设计

     合同是企业在海外商业活动中的 “护身符”,中国企业家应高度重视合同管理。在合同起草阶段,充分考虑普通法的特点和要求,明确合同各方的权利义务,确保合同条款清晰、准确、完整。对于一些关键条款,如价格调整条款、违约责任条款、知识产权归属条款等,要进行详细、周全的约定,避免出现模糊不清或容易引发歧义的表述。在合同履行过程中,建立健全合同跟踪和管理机制,及时发现和解决合同履行过程中出现的问题,确保合同的顺利执行。例如,在与普通法国家的合作伙伴签订合同时,可以约定适用国际通行的商业条款,并明确在解释合同条款时优先参考国际商会发布的相关规则,以减少因普通法合同解释的不确定性带来的风险。

四、加强知识产权保护意识与行动

     在知识产权保护方面,中国企业要积极主动采取措施。在出海前,及时在目标国家或地区申请专利、商标等知识产权,按照当地法律规定的程序和要求,确保自身知识产权的合法性和有效性。同时,加强对自身知识产权的管理和维护,定期对知识产权进行评估和监测,防止他人侵权。此外,还要尊重他人的知识产权,在产品研发、生产和销售过程中,严格避免侵犯他人的知识产权。例如,中国某知名手机品牌在进入欧洲市场前,就对其产品涉及的专利技术进行了全面梳理,提前在欧洲多个国家申请了专利保护。同时,建立了专门的知识产权团队,负责监测市场上是否存在侵权行为,并及时对竞争对手的侵权行为采取法律行动,有效维护了自身的知识产权权益。

五、积极应对争议解决与诉讼仲裁

     一旦发生法律纠纷,中国企业要保持冷静,积极应对。首先,要迅速组建由企业内部法务人员、外部专业律师和相关业务人员组成的应对团队,制定科学合理的争议解决策略。根据纠纷的性质、标的额、双方的实力对比等因素,综合考虑选择诉讼还是仲裁作为争议解决方式。如果选择仲裁,要严格按照仲裁规则进行操作,准备充分的证据材料,积极参与仲裁程序。在诉讼或仲裁过程中,要与律师密切配合,尊重当地的法律程序和司法习惯,据理力争,维护企业的合法权益。例如,中国某化工企业在与加拿大一家客户发生贸易纠纷后,选择了仲裁解决。企业迅速组织专业团队,收集了大量详实的证据,包括合同文本、往来函件、货物交付凭证等,并聘请了具有丰富国际仲裁经验的律师。在仲裁过程中,律师凭借扎实的专业知识和出色的辩论技巧,充分展示了企业的证据和观点,最终仲裁庭做出了有利于中国企业的裁决。

1.jpg

图片来源:新浪财经

     对于出海的中国企业家而言,普通法虽然充满挑战,但并非不可逾越。通过深入了解普通法的基本概念、特点以及在全球商业活动中的影响,提前做好法律调研与风险评估,寻求专业法律意见与顾问支持,注重合同管理与条款设计,加强知识产权保护意识与行动,积极应对争议解决与诉讼仲裁,中国企业家定能在普通法的海洋中乘风破浪,在海外市场取得辉煌的商业成就,为中国企业的全球化发展书写绚丽篇章。